For follow-up discussion and general commentary on the topic. Comments are sorted chronologically.
Peace Blessings
I like it and appreciate it when the Deity pronouns are capitalized because it helps me understand what is being said/written more clearly. "And he said to him, 'be made whole.'" Then who is the he and who is the him? MUCH BETTER for the scholars to give us a little assistance in this. As for "following the 'rules' of the English language," those rules are being violated and changed almost every day in the public realm. Furthermore, the German language capitalizes so many extra words, I don't know why ANYONE would object to capitalizing the pronouns for the Holy Trinity.